Si vous voulez admirer la beauté d’une fleur, vous devez mettre vos mains dans la terre, planter une plante et l’entretenir tous les jours pour la faire pousser.
Pour surmonter la décadence, il faut des rêves, un travail acharné et une vision de l’avenir.
Canale di Tenno : un village qui a été ressuscité grâce à l’amour, la passion, la solidarité et le travail de personnes qui ont cru en un rêve commun.
Après plus de 40 ans, je voudrais redécouvrir les bons moments passés à Canale di Tenno, en essayant de vous faire revivre des émotions lointaines.
J’avais 15 ans lorsque j’ai appris l’existence de ce lieu enchanteur, qui ne l’était pas vraiment à l’époque. Malheureusement, comme c’est souvent le cas, le village avait été abandonné par nombre de ses habitants, partis à la recherche de destinations plus confortables et de meilleures opportunités d’emploi. Tout était délabré et en ruine.
À cette époque, mon père a été invité par des artistes à visiter Canale. Il en est tombé amoureux au point de convaincre ma mère, qui n’était pas vraiment enchantée par la décadence de ces rues étroites au départ. Bref, ils ont décidé d’acheter une petite maison sur la place centrale, un choix qui s’est avéré malheureux car la maison était terriblement sombre. Plus tard, ils sont arrivés à ce qui porte encore une plaque indiquant “Casa Sgaravatti”, dans un magnifique endroit baigné de soleil.
Le fait d’être impliqué dans toutes les activités de reconstruction, de vivre la camaraderie qui existait entre tous les artistes rêveurs qui étaient impliqués à l’époque, m’a certainement beaucoup appris.
Au cours de ces années, alors que je n’étais certainement pas un bricoleur compétent, j’ai appris à être l’assistant de charpentiers et de soudeurs qualifiés, de sculpteurs et de peintres qui ont produit de véritables œuvres d’art grâce à leurs compétences. En tant que jeune assistant, je dirais un pur travail manuel, j’ai compris qu’à partir d’un simple morceau de bois ou de fer, d’argile, de toiles, avec l’habileté des artistes qui vivaient à Canale, on pouvait créer de nombreux objets différents.
Cela m’a définitivement aidé dans le travail que je fais maintenant.
Une nouvelle Renaissance pour notre pays
Aujourd’hui, en Italie, on entend souvent parler d’une nouvelle Renaissance, mais nous devrions avoir plus d’écoles artisanales et artistiques.
Les ateliers où l’on enseignait l’art de la transformation ont disparu depuis longtemps. La Renaissance en était pourtant pleine, et les œuvres que nous admirons encore proviennent de ces mêmes ateliers d’artistes et d’architectes.
Dans ces endroits, on apprenait par la pratique, on apprenait l’art de ceux qui étaient compétents et expérimentés dans la transformation de la matière.
Nous aurions tellement besoin d’artisans et d’artistes pour transmettre leurs connaissances aux nouvelles générations. Mais malheureusement, cette façon d’apprendre est en train de disparaître.
Parfois, je pense que nous sommes en train de perdre ce grand héritage. Au contraire, il serait important, voire nécessaire, de redécouvrir la créativité qui est la base historique de notre pays.
Et me voilà en train de raconter quelques-unes des histoires que mon camarade de classe Luca et moi avons recueillies en 1979, par le biais d’interviews et de photos prises avec les anciens du village.
Pardonnez-moi, je ne suis pas un historien, je ne peux que rapporter ce dont je me souviens personnellement, pour vous faire revivre la réalité de ces années.
Un petit voyage à travers ma jeunesse, avec certains des personnages qui ont marqué mon histoire.
Marcello et l’inscription “W il 49”
Je me suis toujours demandé ce qui avait pu se passer de si important en 1949.
Je ne crois pas que l’inscription sur cette porte faisait allusion à la naissance de l’OTAN ou à la signature du Pacte Atlantique, auquel l’Italie a également adhéré, ni même aux premiers traités constitutifs de l’Union européenne.
Je pense plutôt que l’inscription faisait référence à Fausto Coppi, qui a remporté le Giro d’Italia cette année-là.
Un exploit apprécié de tous, fruit de sacrifices, d’un entraînement intense et d’efforts ardus dans les ascensions de montagne, surtout si l’on pense que les vélos de l’époque étaient très différents de ceux d’aujourd’hui.
Et voici donc Marcello Marocchi assis devant la porte qui consacre le travail de Fausto Coppi.
Un cycliste qui est devenu un mythe pour les Italiens est-il comparable à Marcello ?
Regardez les photos, le treillis est visible sur le visage, le dos et les mains.
Marcello ne faisait pas de vélo, mais il connaissait bien le dur travail de la culture, de l’entretien de la terre sur les terrasses que l’on trouve en bordure de ce merveilleux village, de la cueillette des fruits que la forêt donne en automne.
Et bien qu’il ne soit pas particulièrement productif, c’est un terrain que les habitants de Canale ont défendu avec acharnement au fil des ans, fermés et méfiants même envers ceux qui ont apprécié le hameau et qui lui ont insufflé une nouvelle vie, en restaurant les maisons abandonnées.
Ces artistes fous étaient considérés comme des marginaux…ces rêveurs qui, au cours des vingt années entre 1970 et 1990, tristement définies comme la période des “années de plomb”, ont recherché la paix et travaillé ensemble pour restaurer les maisons de Canale et de Ville del Monte.
En 42 ans, le monde a changé : j’ai des cheveux blancs, tandis que l’internet et la mondialisation ont révolutionné notre façon de communiquer et de travailler. Le village, désormais reconnu comme l’un des plus beaux d’Italie, a changé de visage et il est merveilleux de le voir vivant et visité.
Marcello Marocchi, cependant, vit toujours dans cette séquence de photos.
Qui sait ce qu’il dirait de la mondialisation, lui qui avait essayé à trois reprises pendant la Seconde Guerre mondiale de chasser les Allemands de la centrale hydroélectrique de Riva del Garda, en y plaçant des bombes et en risquant sa propre vie.
La mondialisation a aussi ses bons et ses mauvais côtés, et les années que nous vivons ne sont pas faciles non plus.
Pour moi, aujourd’hui, perdre le plaisir d’un câlin, d’une poignée de main, d’un baiser d’adieu me pèse terriblement. Il est encore plus lourd de constater que nous perdons l’amour de l’étude, de l’art, de la connaissance en général.
Cela me fait mal de voir la philosophie remplacée par l’économie. Parfois, j’aimerais retourner à Canale pour respirer le travail, la créativité, le respect des personnes et des opinions différentes, des choses qui font souvent défaut dans ce monde globalisé où les inégalités se maintiennent et s’accroissent.
Vitalina
À la périphérie de Canale, dans une petite maison, ici en face de la Maison des Artistes, souvent occupée à travailler sur une petite chaise, vivait la petite Vitalina.
Une petite femme, certes, mais au grand cœur et pleine d’attentions, même envers nous, les jeunes qui lui rendions visite.
Sa maison était pleine de souvenirs, les histoires de sa vie quotidienne animaient nos conversations.
C’était une personne réservée mais toujours hospitalière, avec son café et son sloe gin, qu’elle ne buvait pas mais qu’elle nous offrait toujours lorsque nous lui rendions visite.
Pour mémoire, nous n’en buvions jamais non plus, il y avait un certain facteur de risque ! Honnêtement, nous ne savions pas combien de temps elle avait fermenté dans cette bouteille sur l’étagère…
Je me souviens que, compte tenu de la période de ” réclusion ” avant nos examens de lycée, elle nous avait donné l’occasion de planter des petits plants de potager sur le terrain adjacent à sa maison.
Nous avons planté de la salade et d’autres choses, mais ce sont les carottes dont je voudrais vous parler. Avec leurs feuilles vertes en forme de touffe, elles étaient vraiment belles et nous, fiers de notre petit jardin, les avons regardées pousser, anticipant leur saveur.
Mais au moment de la récolte, nous avons découvert que les carottes, fortes et luxuriantes au-dessus du sol, n’avaient pas du tout développé de système racinaire !
Une vraie déception pour les horticulteurs en herbe que nous étions… Aujourd’hui encore, je me demande si c’est notre faute si nous n’avons pas creusé avec suffisamment d’énergie, ou si c’est dû au sol très fertile, qui, même avec peu de racines, a réussi à faire pousser des plantes luxuriantes.
La salade du jardin de Vitalina et les œufs de ses poules étaient toujours excellents. Ils étaient ma nourriture quotidienne, alors que je préparais mes examens de baccalauréat à Canale, invité de la Casa degli Artisti, avec Luca, Chiara et Paolo.
Au final, nous avons tous réussi. Heureusement qu’il n’y avait pas d’examen en horticulture, sinon nous aurions dû le répéter je ne sais combien de fois !
Abramo
Au cours de ces années, nous avons également interviewé et recueilli les témoignages d’autres personnages du village, comme Abramo, qui était à l’époque la personne la plus âgée du village, née en février 1898.
Malheureusement, ces entretiens ne sont pas tout à fait clairs. Tout ce que nous avions était un simple magnétophone à cassette… les jeunes d’aujourd’hui ne savent probablement pas ce que c’est !
En tout cas, Luca les a transcrites et nous avons décidé de les rapporter telles qu’elles nous sont parvenues, sans aucune correction.
Ce qui ressort des entretiens, c’est que, dans le passé, les villageois se soutenaient mutuellement ; il y a eu de nombreux moments où il était bon d’être ensemble, de travailler, de manger, de danser et de s’amuser.
L’enrichissement culturel passait souvent par l’ancienne tradition du filò, qui existait également à Canale.
Un petit aperçu d’un monde oublié, fait de petits gestes d’amour quotidien pour son prochain.
Une vie simple, humble et vraie, qui me manque aujourd’hui.
Antonio Sgaravatti
Pour en savoir plus sur l’exposition photo “Au-delà du temps” à Canale di Tenno, lisez l’article précédent sur ce site et l’article sur le blog de KalaMitica.
Sgaravatti Trend Staff
