Wenn Sie sich an der Schönheit einer Blume erfreuen wollen, müssen Sie Ihre Hände in die Erde stecken, eine Pflanze pflanzen und sie jeden Tag pflegen, damit sie wächst.
Die Überwindung der Dekadenz erfordert Träume, harte Arbeit und eine Vision für die Zukunft.
Ein Dorf, das dank der Liebe, der Leidenschaft, der Solidarität und der Arbeit von Menschen, die an einen gemeinsamen Traum glaubten, wiederauferstanden ist.
Dies möchte ich Ihnen mitteilen.
Nach mehr als 40 Jahren möchte ich die schöne Zeit in Canale di Tenno wieder aufleben lassen und versuchen, ferne Gefühle wieder aufleben zu lassen.
Ich war 15 Jahre alt, als ich von der Existenz dieses zauberhaften Ortes erfuhr, der damals nicht gerade zauberhaft war. Leider war das Dorf, wie so oft, von vielen Einwohnern verlassen worden, die auf der Suche nach komfortableren Zielen und besseren Arbeitsmöglichkeiten weggezogen waren. Alles war baufällig und zerbröckelt.
Zu dieser Zeit wurde mein Vater von einigen Künstlern eingeladen, Canale zu besuchen. Er verliebte sich so sehr in die Stadt, dass er sogar meine Mutter überzeugte, die anfangs nicht gerade von der Dekadenz dieser engen Gassen begeistert war. Jedenfalls beschlossen sie, ein kleines Haus am zentralen Platz zu kaufen, eine Wahl, die sich als unglücklich erwies, da das Haus schrecklich dunkel war. Später erreichten sie die Casa Sgaravatti, auf der noch heute eine Tafel mit der Aufschrift “Casa Sgaravatti” angebracht ist, in einer wunderschönen, sonnenverwöhnten Umgebung.
Die Beteiligung an allen Wiederaufbauaktivitäten, das Erleben der Gemeinschaft, die zwischen all den träumenden Künstlern, die damals beteiligt waren, bestand, hat mich sicherlich viel gelehrt.
In jenen Jahren, in denen ich gewiss kein gelernter Maurer war, lernte ich, als Assistent von geschickten Tischlern und Schweißern, von Bildhauern und Malern zu arbeiten, die dank ihres Könnens echte Kunstwerke schufen. Als junger Assistent, ich würde sagen, reine Handarbeit, verstand ich, dass man aus einem einfachen Stück Holz oder Eisen, aus Ton, aus Leinwänden, mit dem Geschick der Künstler, die in Canale lebten, viele verschiedene Gegenstände herstellen konnte.
Das hat mir bei meiner jetzigen Arbeit sehr geholfen.
Eine neue Renaissance für unser Land
Heute wird in Italien oft von einer neuen Renaissance gesprochen, aber wir sollten mehr Handwerker- und Kunstschulen haben.
Die Werkstätten, in denen die Kunst der Verwandlung gelehrt wurde, sind längst verschwunden. Die Renaissance war jedoch voll von ihnen, und die Werke, die wir heute noch bewundern, stammen aus eben diesen Werkstätten von Künstlern und Architekten.
Dort lernte man, indem man etwas tat, man lernte die Kunst von denen, die geschickt und erfahren darin waren, die Materie umzuwandeln.
Wir bräuchten so sehr Handwerker und Künstler, die ihr Wissen an neue Generationen weitergeben. Leider verschwindet diese Art des Lernens aber immer mehr.
Manchmal denke ich, dass wir dieses große Erbe verlieren. Stattdessen wäre es wichtig, wenn nicht sogar notwendig, die Kreativität wiederzuentdecken, die die historische Grundlage unseres Landes ist.
Und hier erzähle ich einige Geschichten, die mein Klassenkamerad Luca und ich 1979 durch Interviews und Fotos mit den Dorfältesten gesammelt haben.
Verzeihen Sie mir, ich bin kein Historiker, ich kann nur berichten, woran ich mich persönlich erinnere, um Ihnen die Realität jener Jahre wieder vor Augen zu führen.
Eine kurze Reise durch meine Jugend, mit einigen der Figuren, die meine Geschichte geprägt haben.
Marcello und die Aufschrift “W il 49”
Ich habe mich immer gefragt, was im Jahr 1949 so Wichtiges passiert sein könnte.
Ich glaube nicht, dass der Schriftzug an dieser Tür auf die Gründung der NATO oder die Unterzeichnung des Atlantikpakts, dem auch Italien beigetreten ist, oder gar auf die ersten Gründungsverträge der Europäischen Union anspielte.
Ich denke, die Inschrift bezieht sich eher auf Fausto Coppi, der in diesem Jahr den Giro d’Italia gewann.
Es war eine Leistung, die von allen geschätzt wurde, das Ergebnis von Aufopferung, hartem Training und mühsamer Anstrengung in den Bergen, vor allem wenn man bedenkt, dass die Fahrräder von damals ganz anders waren als die von heute.
Und so sitzt Marcello Marocchi vor dem Tor, das die Arbeit von Fausto Coppi einweiht.
Ist ein Radfahrer, der für die Italiener zum Mythos geworden ist, in irgendeiner Weise mit Marcello vergleichbar?
Schauen Sie sich die Fotos an, man sieht die Abnutzung im Gesicht, auf dem Rücken und an den Händen.
Marcello fuhr kein Fahrrad, aber er kannte die harte Arbeit des Ackerbaus, die Pflege des Bodens auf den Terrassen, die wir am Rande dieses wunderbaren Dorfes finden, die Ernte der Früchte, die der Wald im Herbst liefert.
Die Einwohner von Canale haben dieses nicht besonders ertragreiche Land über die Jahre hinweg mit aller Kraft verteidigt, verschlossen und misstrauisch sogar gegenüber denjenigen, die das Dorf zu schätzen wussten und ihm neues Leben eingehaucht haben, indem sie die verlassenen Häuser restaurierten.
Sie wurden von den verrückten Künstlern als Außenseiter betrachtet, als Träumer, die in den zwanzig Jahren zwischen 1970 und 1990, die leider als die “Jahre des Bleis” bezeichnet werden, den Frieden suchten und gemeinsam an der Restaurierung der Häuser von Canale und Ville del Monte arbeiteten.
In 42 Jahren hat sich die Welt verändert: Ich habe weißes Haar, während das Internet und die Globalisierung die Art und Weise, wie wir kommunizieren und arbeiten, revolutioniert haben. Das Dorf, das heute als eines der schönsten Italiens gilt, hat sein Gesicht verändert, und es ist wunderbar, es lebendig und besucht zu sehen.
Marcello Marocchi lebt jedoch in dieser Fotoserie weiter.
Wer weiß, was er über die Globalisierung sagen würde, der während des Zweiten Weltkriegs dreimal versucht hat, die Deutschen aus dem Wasserkraftwerk Riva del Garda zu vertreiben, indem er dort Bomben platzierte und sein eigenes Leben riskierte.
Die Globalisierung hat auch ihre guten und schlechten Seiten, und unsere sind auch keine einfachen Jahre.
Der Verlust einer Umarmung, eines Händedrucks, eines Abschiedskusses wiegt für mich heute furchtbar schwer. Es wiegt noch schwerer zu sehen, dass wir die Liebe zum Studium, zur Kunst, zum Wissen im Allgemeinen verlieren.
Es schmerzt mich, dass die Philosophie durch die Wirtschaft ersetzt wird. Manchmal würde ich gerne nach Canale zurückkehren, um Arbeit, Kreativität, Respekt für Menschen und unterschiedliche Meinungen zu atmen, Dinge, die in dieser globalisierten Welt, in der Ungleichheiten aufrechterhalten und verstärkt werden, oft fehlen.
Vitalina
Am Rande von Canale, in einem kleinen Haus vor dem Haus der Künstler, lebte die kleine Vitalina, die oft mit der Arbeit an einem kleinen Stuhl beschäftigt war.
Eine zierliche Frau, gewiss, aber mit einem großen Herzen und voller Fürsorge, auch für uns junge Leute, die sie zu besuchen pflegten.
Sein Haus war voller Erinnerungen, Erzählungen aus seinem täglichen Leben belebten unsere Gespräche.
Sie war eine zurückhaltende, aber stets gastfreundliche Person, mit ihrem Kaffee und ihrem Schlehenschnaps, den sie nicht trank, uns aber immer anbot, wenn wir sie besuchten.
Fürs Protokoll, wir haben es auch nie getrunken, es gab einen gewissen Risikofaktor! Ehrlich gesagt, wussten wir nicht, wie lange sie in der Flasche im Regal gärte…
Ich erinnere mich, dass er uns in der Zeit der “Abgeschiedenheit” vor unseren Abiturprüfungen die Möglichkeit gab, auf dem Grundstück neben seinem Haus kleine Gemüsepflanzen zu setzen.
Wir haben Salat und andere Dinge gepflanzt, aber es sind die Karotten, von denen ich Ihnen erzählen möchte. Mit ihren grünen, büschelförmigen Blättern waren sie wirklich wunderschön, und wir waren stolz auf unseren kleinen Garten, beobachteten ihr Wachstum und waren gespannt auf ihren Geschmack.
Doch als die Erntezeit kam, stellten wir fest, dass die Möhren, die oberhalb des Bodens kräftig und üppig wuchsen, überhaupt kein Wurzelwerk entwickelt hatten.
Eine echte Enttäuschung für uns angehende Gärtner… bis heute frage ich mich, ob es unsere Schuld war, dass wir nicht mit genügend Energie gegraben haben, oder ob es an dem sehr fruchtbaren Boden lag, der trotz der wenigen Wurzeln üppige Pflanzen wachsen ließ.
Der Salat aus Vitalinas Garten und die Eier von ihren Hühnern waren immer ausgezeichnet. Sie waren mein tägliches Essen, während ich mich in Canale, als Gast der Casa degli Artisti, zusammen mit Luca, Chiara und Paolo auf mein Abitur vorbereitete.
Am Ende haben wir alle bestanden. Zum Glück gab es keine Prüfung im Gartenbau, sonst hätten wir sie wer weiß wie oft wiederholen müssen!
Abramo
In diesen Jahren befragten wir auch andere Personen aus dem Dorf und sammelten deren Zeugnisse, wie z. B. Abramo, der damals der älteste Einwohner des Dorfes war, geboren im Februar 1898.
Leider sind diese Interviews nicht ganz eindeutig. Alles, was wir hatten, war ein einfacher Kassettenrekorder… die jungen Leute von heute wissen wahrscheinlich nicht einmal, was das ist!
Luca hat sie auf jeden Fall transkribiert, und wir haben beschlossen, sie so zu berichten, wie wir sie erhalten haben, ohne Korrekturen.
Aus den Interviews geht hervor, dass sich die Dorfbewohner in der Vergangenheit gegenseitig sehr unterstützt haben; es gab viele Zeiten, in denen es gut war, zusammen zu sein, zu arbeiten, zu essen, zu tanzen und Spaß zu haben.
Die kulturelle Bereicherung erfolgte oft durch die alte Tradition des filò, die auch in Canale existierte.
Ein kleiner Einblick in eine vergessene Welt, die aus kleinen Gesten der täglichen Nächstenliebe besteht.
Ein einfaches, bescheidenes und wahres Leben, das ich heute vermisse.
Antonio Sgaravatti
Um mehr über die Fotoausstellung “Oltre il tempo” in Canale di Tenno zu erfahren, lesen Sie den vorherigen Artikel auf dieser Website und den Artikel im Blog von KalaMitica.
Sgaravatti Trend Staff
